A new ImageJ plugin bridging data from ImageJ to Imaris is now ready . It should be pretty useful for the visualization of multidimensional data while you are analyzing images in IJ.